Políticas de representación y dinámicas transnacionales: los discursos sobre la titularidad de derechos, las identidades culturales y el género en dos medios de comunicación de minorías